1 00:01:31,846 --> 00:01:33,197 Vamos, eso es todo. 2 00:01:33,198 --> 00:01:36,753 Cuando tienes tanta energía Tengo un buen trabajo para ti. 3 00:01:36,754 --> 00:01:40,523 Sería mejor si lo hiciéramos que se olviden el uno del otro. 4 00:01:40,524 --> 00:01:44,539 - Pero ella me dijo... - Pero realmente lo eres. 5 00:01:47,908 --> 00:01:51,925 Levantarse. 6 00:01:52,702 --> 00:01:56,718 Cuidado, todos. 7 00:01:57,631 --> 00:02:01,648 Este es el coronel Donahue. el funcionario encargado de esta área. 8 00:02:01,799 --> 00:02:05,133 el quiere decirme algo que te puede interesar. 9 00:02:05,134 --> 00:02:09,150 Invítanos a una fiesta de baile, coronel? 10 00:02:10,219 --> 00:02:13,076 Haré un trato contigo, hermano. 11 00:02:13,077 --> 00:02:14,172 ¡Silencio! 12 00:02:14,173 --> 00:02:16,600 Cállate y escucha. 13 00:02:16,601 --> 00:02:18,290 Bien, señoras. 14 00:02:18,291 --> 00:02:22,308 Estoy justificado al ofrecer mucho nada más que una invitación a bailar. 15 00:02:22,511 --> 00:02:25,122 Para los más importantes, 16 00:02:25,123 --> 00:02:29,139 tengo la oportunidad de irme Este prisionero por lo general. 17 00:02:44,574 --> 00:02:48,574 DIVOK��ENY 18 00:03:52,308 --> 00:03:54,939 ¿Matar no? Vamos, te conozco. 19 00:03:54,940 --> 00:03:58,546 Encantado de verte. No has cambiado en absoluto. 20 00:03:58,547 --> 00:04:01,741 - Puedo perder un poco de peso. - Tenía muchas preocupaciones. 21 00:04:01,742 --> 00:04:04,652 Esperaba que aprendiera. Aquí pasaron muchas cosas. 22 00:04:04,653 --> 00:04:08,669 Capitán Charring, este es Killian. el hombre del que estaba hablando. 23 00:04:08,980 --> 00:04:10,933 El Capitán Charring es ingeniero geológico. 24 00:04:10,934 --> 00:04:13,048 y trabaja en nuestro departamento geodésico. 25 00:04:13,049 --> 00:04:16,429 - Le hablé de ti. - Bueno, espero que no te hayas aburrido. 26 00:04:16,430 --> 00:04:19,342 Killian, aquí está el mensaje. tenemos v�era. 27 00:04:19,343 --> 00:04:23,360 Harris aprobó la anexión de Texas. 28 00:04:23,609 --> 00:04:26,032 - ¿No te sorprende eso? - No. 29 00:04:26,033 --> 00:04:28,588 Clay y todos los demás, quien votó en contra 30 00:04:28,589 --> 00:04:31,269 estaban bastante nerviosos cuando perdieron por un solo voto. 31 00:04:31,270 --> 00:04:34,147 Es sólo cuestión de tiempo no� Texas lo ratificará. 32 00:04:34,148 --> 00:04:36,297 Y sucederá significará mucho. 33 00:04:36,298 --> 00:04:38,941 México no abandonará Texas sin luchar. 34 00:04:38,942 --> 00:04:42,958 - No podemos culparlos por eso. - Pero tenemos un problema. 35 00:04:42,980 --> 00:04:46,287 Según nuestros exploradores, son soldados mexicanos 36 00:04:46,288 --> 00:04:49,403 vecinos a lo largo de la frontera. Aquí, alrededor de Camp Grande. 37 00:04:49,404 --> 00:04:51,504 Si es así, no podremos 38 00:04:51,505 --> 00:04:55,521 transportar allí rápidamente ni armas ni soldados. 39 00:04:55,610 --> 00:04:57,619 Nos llevaría 3 semanas. 40 00:04:57,620 --> 00:05:01,190 Habrá crecimiento a tu alrededor expedición para encontrar una nueva ruta. 41 00:05:01,191 --> 00:05:04,821 Corto y gradual, que usaremos ahora. 42 00:05:04,822 --> 00:05:07,280 ¿No puedo hacerlo yo mismo, coronel? 43 00:05:07,281 --> 00:05:09,137 No estoy acostumbrado a las expediciones. 44 00:05:09,138 --> 00:05:11,181 Bueno, lo que descubres habrá que mapearlo. 45 00:05:11,182 --> 00:05:14,377 Ése es un trabajo para ingenieros. Y hay una cosa 46 00:05:14,378 --> 00:05:16,543 Lleva 3 cañones contigo. 47 00:05:16,544 --> 00:05:20,306 Pero sólo a Valler, ciudad abandonada 48 00:05:20,307 --> 00:05:24,008 a unas 55 millas al norte de Camp Grande. 49 00:05:24,009 --> 00:05:26,454 - ¿Y luego? - Entonces te los quitarán. 50 00:05:26,455 --> 00:05:29,524 �ty�i rango�i de Texas. Ellos los conducirán el resto del camino. 51 00:05:29,525 --> 00:05:32,392 Tienes mucho esta mañana Buenas noticias, coronel. 52 00:05:32,393 --> 00:05:35,090 que pasa ¿Cuándo nos verá la patrulla mexicana? 53 00:05:35,091 --> 00:05:38,399 Las armas serán desmanteladas y escondido en el suelo del coche. 54 00:05:38,400 --> 00:05:42,201 seremos un grupo soldados de la espada al sur. 55 00:05:42,202 --> 00:05:44,829 La mayoría de los mexicanos que conozco. No le gustará. 56 00:05:44,830 --> 00:05:48,133 nadie sospechará que son soldados. 57 00:05:48,134 --> 00:05:51,219 La expedición irá disfrazada. como una caravana normal, 58 00:05:51,220 --> 00:05:53,746 compuesto por varias familias viajeros hacia el oeste. 59 00:05:53,747 --> 00:05:57,763 En el grupo habrá mujeres que se harán pasar por esposas de soldados. 60 00:05:58,875 --> 00:06:01,850 ¿mujer? 61 00:06:01,851 --> 00:06:05,867 donde en estas partes ¿Quiere conseguir mujeres? 62 00:06:10,779 --> 00:06:13,347 Por favor, capitán, lléveme. 63 00:06:13,348 --> 00:06:16,308 - Estás embarazada. - Sólo a los 5 meses. 64 00:06:16,309 --> 00:06:19,315 - Tengo mucho tiempo. - Disculpe, señor. 65 00:06:19,316 --> 00:06:23,333 Cálmese, Capitán. No culpa al pueblo. 66 00:06:28,479 --> 00:06:32,288 ¿Éste? 67 00:06:32,289 --> 00:06:34,162 - ¿Cuántos años tengo? - 30. 68 00:06:34,163 --> 00:06:36,761 - Bien, 35. - 40. 69 00:06:36,762 --> 00:06:40,379 Nadie puede probar eso. Además, estoy sano. 70 00:06:40,380 --> 00:06:43,212 Y eso es importante. Viajo fácilmente. 71 00:06:43,213 --> 00:06:47,040 - ¿Por qué estás aquí? - Bueno, todo fue un error. 72 00:06:47,041 --> 00:06:49,777 El sheriff quería ser reelegido y lideró la campaña 73 00:06:49,778 --> 00:06:51,767 para limpiar la ciudad. 74 00:06:51,768 --> 00:06:56,130 Bueno, alguien le mintió. sobre mi negocio. 75 00:06:56,431 --> 00:06:58,638 ¿Qué tipo de negocio era? 76 00:06:58,639 --> 00:07:01,405 Tenía una pensión. 77 00:07:01,406 --> 00:07:04,217 Para damas agradables. 78 00:07:04,218 --> 00:07:06,641 - ¿Qué opinas al respecto? - Depende de tus soldados. 79 00:07:06,642 --> 00:07:10,658 - También hay ingenieros. - Entonces será seguro. 80 00:07:14,808 --> 00:07:18,660 Oye, no encontrarás a nadie mejor. 81 00:07:18,661 --> 00:07:20,937 No le tengo miedo al invierno y No me disolveré en los niños. 82 00:07:20,938 --> 00:07:24,636 puedo conducir un Puedo comer muy bien. 83 00:07:24,637 --> 00:07:25,790 Sigue siendo muy bueno. 84 00:07:25,791 --> 00:07:28,161 Ella y sus dos pequeños. Los hermanos eran ladrones. 85 00:07:28,162 --> 00:07:32,162 Robaron 12 diligencias, una mataron a uno e hirieron al otro. 86 00:07:32,164 --> 00:07:36,181 Me la llevo. 87 00:07:36,990 --> 00:07:40,327 Mi nombre es Nancy Delacourt. Quizás hayas oído hablar de mí. 88 00:07:40,328 --> 00:07:42,538 Acerca de la familia Delacourt de Virginia. 89 00:07:42,539 --> 00:07:45,191 Vinimos aquí sudando lo que queríamos para nuestras plantas. 90 00:07:45,192 --> 00:07:49,961 - ¿Es verdad? - Señor, la señora está bien. 91 00:07:49,962 --> 00:07:54,064 Él es de Virginia. Si era una dama, no sé nada al respecto. 92 00:07:54,065 --> 00:07:57,189 - ¿Qué te permites hacer? - Problema con el hombre. 93 00:07:57,190 --> 00:08:02,809 Era amigo de mi hermano. naturales Supuse que era amable. 94 00:08:02,810 --> 00:08:08,100 ¿Te imaginas mi ojo? cuando me hizo sugerencias inapropiadas. 95 00:08:08,201 --> 00:08:12,216 - ¿Y qué pasó después de eso? - Lo cubrí. 96 00:08:13,909 --> 00:08:17,842 Él puede decirlo. 97 00:08:17,843 --> 00:08:21,749 Hola chica. ¿Y qué es? 98 00:08:21,750 --> 00:08:24,920 - Sí, ¿qué puedes hacer? - ¿Llevas mulas contigo? 99 00:08:24,921 --> 00:08:27,286 Si es así, quiero decir Puedo ayudarte. 100 00:08:27,287 --> 00:08:30,868 Soy Margie Brittov�, Puedo controlar bien las mulas. 101 00:08:30,869 --> 00:08:33,972 - No aceptamos mulas. - Pero tendrás un caballo, ¿no? 102 00:08:33,973 --> 00:08:35,995 Bueno, soy un gran metal. 103 00:08:35,996 --> 00:08:39,042 nada en realidad lo que no pude hacer. 104 00:08:39,043 --> 00:08:43,059 - Lo sé, señora. - Sí... 105 00:08:43,930 --> 00:08:46,905 - ¿Por qué está él aquí? - Apuñaló a un soldado. 106 00:08:46,906 --> 00:08:48,852 ella afirmó que intentó atacarla. 107 00:08:48,853 --> 00:08:51,998 ¿Cómo se llama�? 108 00:08:51,999 --> 00:08:54,893 - ¿Habla inglés? - Habla... 109 00:08:54,894 --> 00:08:58,910 Pero no será así. 110 00:09:00,128 --> 00:09:03,071 Se llama Mit-O-Ne. 111 00:09:03,072 --> 00:09:06,705 Esto es arriesgado, Capitán. Después de todo, estarás en la "tierra" de Apa. 112 00:09:06,706 --> 00:09:10,013 No les importa cuando el suyo Las mujeres tienen sexo con gente blanca. 113 00:09:10,014 --> 00:09:12,224 Puede resultar útil. 114 00:09:12,225 --> 00:09:13,635 Él viene con ellos. 115 00:09:13,636 --> 00:09:17,652 ¿Hola! Qué tal? 116 00:09:20,698 --> 00:09:23,538 - Me debe 80 dólares. - ¿Eso fue todo? 117 00:09:23,539 --> 00:09:26,404 Tuve que irme inesperadamente. 118 00:09:26,405 --> 00:09:28,808 Ni siquiera te importó Apaga el fuego, ¿eh? 119 00:09:28,809 --> 00:09:31,978 Estaremos seguros, Killian. Dijiste que te quedarías una semana 120 00:09:31,979 --> 00:09:34,391 pero planeaste irte al día siguiente, ¿eh? 121 00:09:34,392 --> 00:09:36,610 Bueno, tengo un programa cargado. 122 00:09:36,611 --> 00:09:38,364 Lo sé, explorador. 123 00:09:38,365 --> 00:09:40,588 Y no duermo triste, así que tomé el dinero 124 00:09:40,589 --> 00:09:42,237 y los usé para secar mis lágrimas. 125 00:09:42,238 --> 00:09:45,199 - ¿Conoce a este señor? - No veo al Sr. 126 00:09:45,200 --> 00:09:48,396 - Lo sé. - ¿Quieres llevártela? 127 00:09:48,397 --> 00:09:51,720 Capitán, es tu elección. termina en esta subasta. 128 00:09:51,721 --> 00:09:55,145 Sólo elegiste el viejo. ¿Qué tal una yegua? 129 00:09:55,146 --> 00:09:57,670 Depende de ti, Killian. ¿La quieres o no? 130 00:09:57,671 --> 00:09:59,688 Responde a ese hombre, Killian. 131 00:09:59,689 --> 00:10:03,289 También una vez le pregunté Siguió caminando alrededor del jacuzzi. 132 00:10:03,290 --> 00:10:05,045 ¿Así que lo que? 133 00:10:05,046 --> 00:10:06,299 Seguro. ¿Por qué no? 134 00:10:06,300 --> 00:10:10,050 Por lo que veo aquí ella es la mejor opción. 135 00:10:10,051 --> 00:10:12,829 Eso debería ser suficiente. Gracias. 136 00:10:12,830 --> 00:10:15,383 tu que has sido elegido tomar un baño 137 00:10:15,384 --> 00:10:19,400 no quiero mojar pero para desenterrar el día. 138 00:10:24,760 --> 00:10:28,777 - Eso también se aplica a ti. - ¿Quiere mirar? 139 00:11:03,536 --> 00:11:07,552 ellos van 140 00:11:23,552 --> 00:11:26,588 ¿Alguna vez has visto una montaña? ¿Por qué no eliges esto? 141 00:11:26,589 --> 00:11:29,123 Se verán mejor sin sus uniformes. 142 00:11:29,124 --> 00:11:33,141 - ¿Cómo estás? - Está hablando de ropa normal. 143 00:11:34,917 --> 00:11:38,934 Señoras, bajen Agregamos hombres. 144 00:11:40,556 --> 00:11:44,572 Bien. Bajemos. 145 00:11:45,096 --> 00:11:49,112 oye que hay de ti ¿A cuál de nosotros elegirás? 146 00:11:49,700 --> 00:11:53,717 Un día, querida. 147 00:12:03,295 --> 00:12:05,379 Y escuchar tu nombre, dar un paso adelante. 148 00:12:05,380 --> 00:12:08,821 Lo de Lottie Clampett. 149 00:12:08,822 --> 00:12:12,839 viajaras con Elmer Cass. 150 00:12:18,520 --> 00:12:21,355 como estas 151 00:12:21,356 --> 00:12:25,697 - No me pareces un soldado. - Soy un ingeniero. 152 00:12:25,936 --> 00:12:28,751 simplemente me parece "que no eres muy capaz de hacer" 153 00:12:28,752 --> 00:12:32,332 �élite mexicana o apa��m. 154 00:12:32,333 --> 00:12:36,350 A él no le importo. 155 00:12:39,121 --> 00:12:43,138 -Maude Webber. - Aquí. 156 00:12:45,929 --> 00:12:49,946 Viajarás con el sargento Frame. 157 00:12:50,127 --> 00:12:52,333 Soy yo, señora. 158 00:12:52,334 --> 00:12:54,431 Saldrás de tu permiso un poco lo suficiente. 159 00:12:54,432 --> 00:12:57,502 Bueno, tú también. 160 00:12:57,503 --> 00:13:01,520 Jean Marshekové. 161 00:13:03,559 --> 00:13:07,576 No se preocupe por eso, Capitán. Tomo a cualquiera. 162 00:13:11,503 --> 00:13:14,085 Conozca el propósito de esta expedición. 163 00:13:14,086 --> 00:13:17,863 No llegaremos al Campamento Grande, llevaremos a cabo 164 00:13:17,864 --> 00:13:21,558 mapeo del terreno, durante el viaje. 165 00:13:21,559 --> 00:13:23,653 En resumen, habrá suficiente trabajo. 166 00:13:23,654 --> 00:13:26,210 Pase lo que pase, lo harás confiar en sí mismos. 167 00:13:26,211 --> 00:13:28,277 Para tu comodidad y seguridad. 168 00:13:28,278 --> 00:13:30,969 De estos ingenieros No esperes valentía. 169 00:13:30,970 --> 00:13:33,691 tendrás que pesar ayudar a conducir 170 00:13:33,692 --> 00:13:35,352 incluso pueden ser cien años. 171 00:13:35,353 --> 00:13:37,956 Cada mujer que se niega obedecer orden 172 00:13:37,957 --> 00:13:43,021 o desiertos perder un año de libertad condicional. 173 00:13:44,226 --> 00:13:46,603 El señor Killian está a cargo. esta caravana 174 00:13:46,604 --> 00:13:49,327 y obedecerás sus instrucciones. 175 00:13:49,328 --> 00:13:52,353 ¿Está eso claro? 176 00:13:52,354 --> 00:13:54,847 ¿Tiene algo que agregar, Sr. Killian? 177 00:13:54,848 --> 00:13:58,863 Capitán ¿qué dijiste? no valió la pena 178 00:13:58,929 --> 00:14:02,752 Creo que has dicho suficiente. 179 00:14:02,753 --> 00:14:06,770 Estamos perdiendo luz del día. Nos vamos. 180 00:14:10,985 --> 00:14:13,760 ¿Por qué estás tan sorprendida, querida? 181 00:14:13,761 --> 00:14:17,611 Bueno, el viaje será largo. No puedo leer muy bien. 182 00:14:17,612 --> 00:14:21,628 Bebé, este año no terminará Te sorprenderá lo que eres capaz de hacer. 183 00:15:17,986 --> 00:15:22,003 Deberías haberme escuchado. 184 00:15:45,493 --> 00:15:49,509 ¿Dónde está ubicado? en la tribu, señorita? 185 00:15:51,588 --> 00:15:54,722 Bueno, creo que es mejor nunca “mujer” 186 00:15:54,723 --> 00:15:57,852 todo el día “baño”. 187 00:15:57,853 --> 00:16:00,435 Al menos así puedo hablar. 188 00:16:00,436 --> 00:16:04,452 En realidad. 189 00:16:12,577 --> 00:16:17,215 decir nadie ¿nunca has peleado? 190 00:16:17,793 --> 00:16:20,987 Ese no es nuestro trabajo. Pero no se preocupe, Sr. 191 00:16:20,988 --> 00:16:23,604 Nos ocuparemos de todos los indios, que aparece en el camino. 192 00:16:23,605 --> 00:16:25,754 ¿Soy? ¿Dibujar sobre papel? 193 00:16:25,755 --> 00:16:29,821 El único peligro al que se enfrentan es Se caerán de los caballos de tanto reír. 194 00:16:40,385 --> 00:16:44,402 Entonces tuvimos que mudarnos. Bueno, después del diluvio. 195 00:16:44,557 --> 00:16:48,310 No pudimos tomar nada. Nada en absoluto. 196 00:16:48,311 --> 00:16:51,870 Sabes lo que es perder cosas ¿Cuál has usado toda tu vida? 197 00:16:51,871 --> 00:16:53,466 No, señor. 198 00:16:53,467 --> 00:16:55,701 Bueno, es desgarrador. 199 00:16:55,702 --> 00:16:58,899 Quiero decir que todo se reduce a para romperme el corazón. 200 00:16:58,900 --> 00:17:02,916 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, lo sé, señor. 201 00:17:31,588 --> 00:17:34,498 - ¿Qué hiciste? - No soy nada. 202 00:17:34,499 --> 00:17:38,516 Elmer, idiota. Dame esos padres. 203 00:17:39,147 --> 00:17:42,988 Vamos, caballo. ¡Ir! 204 00:17:42,989 --> 00:17:47,005 ¡Aquí vamos! 205 00:18:54,414 --> 00:18:56,778 ¡Pasemos el rato aquí esta noche! 206 00:18:56,779 --> 00:18:59,080 Tan pronto como se baja del caballo, construir str�, Hearne. 207 00:18:59,081 --> 00:19:00,669 - Sí, señor. - El resto de su... 208 00:19:00,670 --> 00:19:03,531 No has tocado un arma en más de dos años. 209 00:19:03,532 --> 00:19:06,786 Preferiría estar con Cass y practicarlo. 210 00:19:06,787 --> 00:19:08,704 ¿Elmer? Yo mismo le enseñaré. 211 00:19:08,705 --> 00:19:11,156 - ¿Tú? - Exactamente. 212 00:19:11,157 --> 00:19:15,174 Killian, ¿hasta dónde dirías? ¿Qué es ese árbol muerto? 213 00:19:15,923 --> 00:19:19,940 Aproximadamente 30 yardas�. 214 00:19:24,494 --> 00:19:28,510 Capitán, está fuera Tienes un nuevo instructor. 215 00:19:29,554 --> 00:19:32,501 - Un poco oxidado. - Yo no diría eso. 216 00:19:32,502 --> 00:19:34,818 No, el arma. 217 00:19:34,819 --> 00:19:37,000 Ahora ven aquí. 218 00:19:37,001 --> 00:19:39,156 Empecemos desde el principio. 219 00:19:39,157 --> 00:19:41,819 Aquí está el culo. 220 00:19:41,820 --> 00:19:45,835 Bueno, he visto buenos culos antes. 221 00:19:51,119 --> 00:19:53,143 ¿Alfiler? 222 00:19:53,144 --> 00:19:56,288 quiero uno. 223 00:19:56,289 --> 00:19:58,097 - Quiero dos. - Bien. 224 00:19:58,098 --> 00:20:02,026 Yo también quiero dos. 225 00:20:02,027 --> 00:20:05,972 - ¿Qué tengo? - Un par de dos y un par de tres. 226 00:20:05,973 --> 00:20:07,972 Dos ases y dos tréboles. 227 00:20:07,973 --> 00:20:10,382 Eso no sucederá. Trinidad de cinco. 228 00:20:10,383 --> 00:20:13,095 - Nunca había visto un padre así. - ¿De verdad crees eso? 229 00:20:13,096 --> 00:20:15,489 Las pruebas son cada vez más pequeñas, ¿sabes? 230 00:20:15,490 --> 00:20:18,903 Una vez robé una tul�ka y tenia 1100 dolares 231 00:20:18,904 --> 00:20:20,849 en el dobladillo del abrigo. 232 00:20:20,850 --> 00:20:22,849 Entonces somos mis hermanos y yo otra vez. 233 00:20:22,850 --> 00:20:26,266 Esperaron 6 días por la diligencia, ¿Quién se suponía que iba a tomar el oro? 234 00:20:26,267 --> 00:20:29,835 y al final solo obtuvimos $16�. 235 00:20:29,836 --> 00:20:33,853 Para empeorar las cosas, mi el hermano menor se pegó un tiro en la pierna. 236 00:21:16,057 --> 00:21:17,219 ¡Eso es todo! 237 00:21:17,220 --> 00:21:18,876 ¿Me escuchaste? 238 00:21:18,877 --> 00:21:22,894 ¡Dije basta! 239 00:21:25,135 --> 00:21:27,084 Guarda tus garras, cariño. 240 00:21:27,085 --> 00:21:30,516 Y ahora dime ¿Qué está pasando aquí? 241 00:21:30,517 --> 00:21:33,221 Nadie dijo que tendría que dormir. en el mismo auto con esa chica salvaje. 242 00:21:33,222 --> 00:21:35,791 Mademoiselle Delacourt, escuchó eras mía cuando nos fuimos. 243 00:21:35,792 --> 00:21:37,094 Obedecerás órdenes. 244 00:21:37,095 --> 00:21:40,712 Te asignaron dormir en ese auto y hazlo así. 245 00:21:40,713 --> 00:21:45,156 dormiré allí cuando lo das en otro lugar. 246 00:21:45,544 --> 00:21:48,692 Haz lo que te digo. Y si vuelve a pasar, 247 00:21:48,693 --> 00:21:51,445 te matarán. 248 00:21:51,446 --> 00:21:53,134 No renuncies a eso. 249 00:21:53,135 --> 00:21:55,504 Sabe, Capitán, creo que tiene razón. 250 00:21:55,505 --> 00:21:59,263 Fue bastante doloroso. 251 00:21:59,264 --> 00:22:03,280 Bueno... 252 00:22:20,429 --> 00:22:23,490 creo que yo también podría hacerlo sin su ayuda Sr. Killian. 253 00:22:23,491 --> 00:22:24,761 ¿Qué? 254 00:22:24,762 --> 00:22:28,778 No lo dijiste en serio Usa ese ritmo. 255 00:22:34,933 --> 00:22:38,740 Yo no pediría eso, Capitán. 256 00:22:38,741 --> 00:22:40,566 Ahora está en orden. 257 00:22:40,567 --> 00:22:42,868 Puedes regresar al auto. No habrá más problemas. 258 00:22:42,869 --> 00:22:44,595 No, no voy a volver allí. 259 00:22:44,596 --> 00:22:46,996 No volveré a dormir en el mismo auto. como el �eng�. 260 00:22:46,997 --> 00:22:48,789 Debería dormir en nuestro coche. 261 00:22:48,790 --> 00:22:52,562 No ganarás nada con ello cuando se olvidan. 262 00:22:52,563 --> 00:22:56,579 - Bien. - Vamos. 263 00:23:10,282 --> 00:23:14,299 Capitán, están en camino. 264 00:23:26,821 --> 00:23:30,838 Está bien, vuelve. 265 00:24:40,667 --> 00:24:44,684 Me torcí el tobillo. 266 00:24:50,873 --> 00:24:53,895 quiero decir Si ya no duermo, me tengo que ir. 267 00:24:53,896 --> 00:24:57,076 Pues estás de suerte está roto�. 268 00:24:57,077 --> 00:24:59,357 - ¿Roto�? - Sí. 269 00:24:59,358 --> 00:25:02,836 Le digo al capitán que envíe uno. de todo su dinero para aceptarte de regreso. 270 00:25:02,837 --> 00:25:05,177 - ¿Dónde? - A prisión. 271 00:25:05,178 --> 00:25:08,031 Con un tobillo roto no me sirves de nada. 272 00:25:08,032 --> 00:25:09,210 No, no está roto, no. 273 00:25:09,211 --> 00:25:12,655 Está como nuevo. Pisos. 274 00:25:12,656 --> 00:25:15,768 ¿Ves? Es bueno. 275 00:25:15,769 --> 00:25:17,897 Ya me lo imaginaba. 276 00:25:17,898 --> 00:25:20,960 lo siento Te estoy obligando a ir, pero... 277 00:25:20,961 --> 00:25:24,347 tenemos que dejar el caballo responder siempre que sea posible. 278 00:25:24,348 --> 00:25:28,363 Parece que tendrás que corre para alcanzarnos. 279 00:26:31,680 --> 00:26:33,387 Oye, baila con mi esposa. 280 00:26:33,388 --> 00:26:37,404 Mírame bailar o me llevaré a tu esposa. 281 00:27:05,012 --> 00:27:06,749 ¿No quiere bailar? 282 00:27:06,750 --> 00:27:09,726 - Podría darte una palmada en la pierna. - Ya lo hiciste. 283 00:27:09,727 --> 00:27:12,406 Gracioso, pensé Fue al revés. 284 00:27:12,407 --> 00:27:14,097 Por supuesto que no. 285 00:27:14,098 --> 00:27:17,055 Él cree que está bailando con una chica. yo�, como te gusta? 286 00:27:17,056 --> 00:27:19,810 - Hasta ahora no ha habido ningún problema. - No precisamente. 287 00:27:19,811 --> 00:27:22,670 Y te llegó en tu cabeza gorda... 288 00:27:22,671 --> 00:27:25,263 Lo único que me vino a la cabeza 289 00:27:25,264 --> 00:27:29,259 fue el hecho de que cuando yo Desperté, mis bolsillos estaban vacíos. 290 00:27:29,260 --> 00:27:32,743 Sólo tomé un dólar. 291 00:27:32,744 --> 00:27:33,943 Y fui a comprar huevos 292 00:27:33,944 --> 00:27:35,994 para hacerte el desayuno. Exactamente. 293 00:27:35,995 --> 00:27:39,004 hasta que te imaginas ¿Cómo te preparo el desayuno? 294 00:27:39,005 --> 00:27:43,311 Cuando salí de la tienda, Pensé en muchas cosas. 295 00:27:43,626 --> 00:27:47,643 Pensé en lo que eres Dijo sobre quedarse. 296 00:27:48,628 --> 00:27:51,567 Soñé con tantas cosas... 297 00:27:51,568 --> 00:27:55,900 hasta que el metal me llamo No dijo que tenía un mensaje para ti. 298 00:27:56,101 --> 00:28:00,117 Dijo que tu caballo está listo para el viaje. 299 00:28:01,159 --> 00:28:03,903 Así que decidí También te dejaré un mensaje. 300 00:28:03,904 --> 00:28:07,920 Llévame $80, Esas son muy buenas noticias. 301 00:28:15,304 --> 00:28:17,794 Hasta ahora, las mujeres han dominado el camino de la belleza. 302 00:28:17,795 --> 00:28:20,895 Todo es mejor que allí. donde estábamos 303 00:28:20,896 --> 00:28:24,483 Estoy tratando de averiguar cuál Ella correría si viera a Apa�e. 304 00:28:24,484 --> 00:28:27,070 - Todos podemos. - Eso no sería bueno. 305 00:28:27,071 --> 00:28:31,088 Lo último que queremos es encubrir Un indio que pudiera ser amigable. 306 00:28:33,979 --> 00:28:37,328 ¿Significa algo? 307 00:28:37,329 --> 00:28:40,946 Uno de ellos n�s Ha estado mirando durante dos días. 308 00:28:40,947 --> 00:28:44,963 es ahora mismo A 100 metros de distancia. 309 00:29:33,815 --> 00:29:37,831 - ¿Encontraste algo? - Tengo algo, pero tengo que sacarlo. 310 00:29:38,279 --> 00:29:40,894 Ten piedad, por favor. No tan fuerte. 311 00:29:40,895 --> 00:29:43,871 Pero Maude. 312 00:29:43,872 --> 00:29:47,303 Aceite de caballo. Genial. 313 00:29:47,304 --> 00:29:50,458 ¿Beberás este medicamento? 314 00:29:50,459 --> 00:29:53,520 es mejor que no sea eso nadar a caballo. 315 00:29:53,521 --> 00:29:57,055 - ¿Encontraste algo para cenar? - Sólo esto. 316 00:29:57,056 --> 00:29:59,894 - Es aceite de ballena. - Bueno, sólo unas gotas. 317 00:29:59,895 --> 00:30:01,474 Ponlo aquí, Maude. 318 00:30:01,475 --> 00:30:05,999 Mi padre siempre decía: "cuando" así es, debería suceder cinco veces. 319 00:30:12,601 --> 00:30:16,618 - ¿Algún problema? - Necesita algo para darle sabor. 320 00:30:17,014 --> 00:30:18,612 Encontré algo. 321 00:30:18,613 --> 00:30:21,367 Pero no. Esa es mi novia. 322 00:30:21,368 --> 00:30:23,079 - Por favor. - Cariño, lo usaste. 323 00:30:23,080 --> 00:30:26,631 todos los días partimos y no pasó nada. 324 00:30:26,632 --> 00:30:29,484 A ahora beberá esto a empezar a sudar 325 00:30:29,485 --> 00:30:32,664 olerá como Florece todo el mes. 326 00:30:32,665 --> 00:30:36,680 Vamos, chicas. 327 00:30:51,574 --> 00:30:55,406 ¿Qué opinas al respecto? 328 00:30:55,407 --> 00:30:59,424 Mejor no pensar en ello. 329 00:31:01,769 --> 00:31:05,785 ¿Yo? 330 00:31:26,364 --> 00:31:28,899 Creo que funcionará. 331 00:31:28,900 --> 00:31:32,917 Creo que deberíamos invitar debe hacer que se unan a ellos. 332 00:31:54,482 --> 00:31:57,226 - ¿Está muerta? - Creo que sí. 333 00:31:57,227 --> 00:32:01,242 Muerto por el alcohol. 334 00:32:27,683 --> 00:32:30,730 ¡No, no! 335 00:32:30,731 --> 00:32:34,747 Yo obtendré lo mismo. 336 00:32:36,214 --> 00:32:39,440 En casas, quien tuvo que permanecer en prisión. 337 00:32:39,441 --> 00:32:43,456 Brindaré por eso. 338 00:32:47,927 --> 00:32:51,767 No, no. ¡No! 339 00:32:51,768 --> 00:32:55,785 Quédate quieto, pequeño saltamontes. 340 00:32:59,897 --> 00:33:02,831 Y ahora a las casas, que ya no están en prisión. 341 00:33:02,832 --> 00:33:06,847 Brindaré por eso. 342 00:33:11,723 --> 00:33:14,981 ¡No, no! 343 00:33:14,982 --> 00:33:18,998 En casas, que deberían cerrar. 344 00:33:20,075 --> 00:33:24,091 Brindaré por eso. 345 00:33:31,722 --> 00:33:35,738 - Todos están borrachos. - Tontos. 346 00:33:39,005 --> 00:33:41,525 Sólo quedaban unos 10 galones. 347 00:33:41,526 --> 00:33:44,501 Me siento fatal. 348 00:33:44,502 --> 00:33:47,640 te enseñaré que terrible es sentir. 349 00:33:47,641 --> 00:33:49,445 Castigaré a mis hombres con ello, Killian. 350 00:33:49,446 --> 00:33:52,103 ¿Qué vas a hacer? ¿Los liberarás? 351 00:33:52,104 --> 00:33:54,425 Tenemos que encontrar agua. Nos vamos ahora. 352 00:33:54,426 --> 00:33:55,816 ¿Cómo pueden? Míralos. 353 00:33:55,817 --> 00:33:59,834 ¡Tienen que hacerlo! 354 00:34:02,161 --> 00:34:05,841 A todas las damas... 355 00:34:05,842 --> 00:34:09,858 Brindaré por eso. 356 00:34:32,810 --> 00:34:36,827 ¡Cuidado con esas rocas! 357 00:34:58,775 --> 00:35:02,792 No digas nada, amigo. 358 00:35:20,521 --> 00:35:22,606 - Agacharse. - ¿Cuándo descansamos? 359 00:35:22,607 --> 00:35:25,013 Y encontramos agua. Estás comiendo. 360 00:35:25,014 --> 00:35:29,030 Vamos, allá vamos. ¡Agacharse! 361 00:36:33,366 --> 00:36:36,140 - Seguimos hacia el oeste. - ¿Qué pasa con el abrevadero? 362 00:36:36,141 --> 00:36:39,288 - Está envenenado. - ¿Al oeste? 363 00:36:39,289 --> 00:36:43,305 Cualquier agua en este el infierno será el mismo�. 364 00:36:45,256 --> 00:36:49,272 Estás detrás de mí. Nos dirigimos al oeste. 365 00:37:46,348 --> 00:37:49,785 El agua casi se ha acabado. Tenemos que dejar de enjaezar al caballo. 366 00:37:49,786 --> 00:37:53,095 - No durará mucho. - Sí. 367 00:37:53,096 --> 00:37:57,113 Tal vez el indio me dice, donde encontrar agua. 368 00:38:02,693 --> 00:38:04,083 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 369 00:38:04,084 --> 00:38:07,775 Intentemos cepilla tu cabello. 370 00:38:07,776 --> 00:38:08,785 ¿Por qué? 371 00:38:08,786 --> 00:38:12,016 La atrapamos cómo roba agua de un barril. 372 00:38:12,017 --> 00:38:15,960 Tenía tal "ze", No pude soportarlo. 373 00:38:15,961 --> 00:38:18,546 Esa es una ofensa externa, pero No creo que sea motivo para... 374 00:38:18,547 --> 00:38:20,331 L�e. Ella no bebió. 375 00:38:20,332 --> 00:38:24,349 - Estaba lavándose el pelo. - ¿Cuándo son tan “espinosas”? 376 00:38:24,844 --> 00:38:28,860 Lottie. 377 00:38:29,815 --> 00:38:32,760 ¡No! 378 00:38:32,761 --> 00:38:36,302 No. No, mi pelo. 379 00:38:36,303 --> 00:38:38,916 Oh, no. 380 00:38:38,917 --> 00:38:42,460 No. ¡Mi pelo! 381 00:38:42,461 --> 00:38:45,167 Oh, no. 382 00:38:45,168 --> 00:38:48,466 Mi gente la mataría pero no le quitaron el cuero cabelludo. 383 00:38:48,467 --> 00:38:51,421 el no tendra pelo sobre la preocupación de m��. 384 00:38:51,422 --> 00:38:54,082 Mira, necesitamos agua rápido. ¿Conoces este país? 385 00:38:54,083 --> 00:38:55,777 No sé nada. 386 00:38:55,778 --> 00:38:57,280 ¿Bien? 387 00:38:57,281 --> 00:39:00,597 no creo que él pueda ayudarme. 388 00:39:00,598 --> 00:39:03,132 Nuestra situación es desesperada, Mit-O-Ne. 389 00:39:03,133 --> 00:39:07,150 ¿Quiere que te ayude? 390 00:39:07,335 --> 00:39:09,867 Sí. 391 00:39:09,868 --> 00:39:13,884 Entonces te ayudaré. 392 00:39:42,462 --> 00:39:45,536 Puede llevarnos a una trampa. 393 00:39:45,537 --> 00:39:48,289 Sí, eso es posible. 394 00:39:48,290 --> 00:39:51,456 - ¿Qué opinas al respecto? - No sé. 395 00:39:51,457 --> 00:39:55,105 Ella dijo que me ayudaría. 396 00:39:55,106 --> 00:39:57,959 Está bien, sí. V���m j�. 397 00:39:57,960 --> 00:40:01,976 Así que deja de intentarlo Convencerme de lo contrario. 398 00:40:26,215 --> 00:40:30,232 V�, ¿dónde estamos? 399 00:41:21,051 --> 00:41:23,809 Es el manantial secreto de Apa��, utilizado sólo por turistas, 400 00:41:23,810 --> 00:41:26,986 no entres en batalla. 401 00:41:26,987 --> 00:41:31,004 ¡Agua! 402 00:42:49,827 --> 00:42:53,844 Gracias, Mit-O-Ne. 403 00:43:05,173 --> 00:43:09,190 “Allí arriba. 404 00:43:10,734 --> 00:43:13,897 Vamos, Lottie. 405 00:43:13,898 --> 00:43:17,915 ¿Por qué no? 406 00:43:59,227 --> 00:44:02,274 Todos afuera. 407 00:44:02,275 --> 00:44:04,679 Muy lentamente. 408 00:44:04,680 --> 00:44:08,697 Despacio. 409 00:44:08,756 --> 00:44:12,772 Despacio. 410 00:44:32,747 --> 00:44:35,291 ¡Esta primavera es sólo para Apa�e! 411 00:44:35,292 --> 00:44:37,572 Apa�i conozco muchas fuentes. 412 00:44:37,573 --> 00:44:39,829 Somos extranjeros en tu país. 413 00:44:39,830 --> 00:44:42,142 Necesitamos conseguir agua siempre que encontramos uno. 414 00:44:42,143 --> 00:44:45,235 La fuente está oculta como el nido de un águila. 415 00:44:45,236 --> 00:44:47,941 - ¿Cómo llegaron aquí los blancos? - Esta chica nos trajo aquí. 416 00:44:47,942 --> 00:44:50,647 Pertenece a tu gente, pero es casada con uno de los nuestros. 417 00:44:50,648 --> 00:44:54,664 Los soldados le robaron el caballo. Mataron a nuestros valientes. 418 00:44:54,747 --> 00:44:57,658 Solo somos colonos que pasan por aquí, querida. 419 00:44:57,659 --> 00:45:01,392 - No queremos hacer daño a nadie. - Estos hombres dicen la verdad. 420 00:45:01,393 --> 00:45:03,550 No quiero lastimar a tu gente. 421 00:45:03,551 --> 00:45:07,073 - Eres Mescalera. - No. 422 00:45:07,074 --> 00:45:09,017 Soy de otra tribu. 423 00:45:09,018 --> 00:45:12,478 Mi padre era Tomesco, un poderoso guerrero y cazador. 424 00:45:12,479 --> 00:45:16,496 preguntó la hija de Tomesco ¿Se casó con un hombre blanco? 425 00:45:16,898 --> 00:45:20,913 Ha habido cambios en el país, estas personas son amigos. 426 00:45:21,032 --> 00:45:25,048 Entonces demuestra tu amistad. 427 00:45:25,523 --> 00:45:29,540 Arma de acero. Nunca había visto uno así. 428 00:45:29,806 --> 00:45:32,062 Es nuevo. 429 00:45:32,063 --> 00:45:34,883 Dame j�. 430 00:45:34,884 --> 00:45:37,129 ¡Dame un arma, cariño! 431 00:45:37,130 --> 00:45:39,705 - Tabaco y azúcar, nada más. - Killian, no lo provoques. 432 00:45:39,706 --> 00:45:41,735 No te involucres. 433 00:45:41,736 --> 00:45:45,297 ¿Quién no es�Apa�, No puede beber esta agua. 434 00:45:45,298 --> 00:45:49,090 N� ley ��k�, que debemos luchar. 435 00:45:49,091 --> 00:45:53,108 Quiere luchar por esta agua, ¿verdad? 436 00:45:54,540 --> 00:45:56,915 Bien. Lucharemos por el agua. 437 00:45:56,916 --> 00:45:58,830 Pero sólo nosotros dos. 438 00:45:58,831 --> 00:46:02,847 Y yo cuidaré de vuestro orgullo, todos. de nosotros seguirá su propio camino. 439 00:46:04,966 --> 00:46:08,983 ¿Desafíame? 440 00:46:10,513 --> 00:46:13,646 Bebo. No�em a la muerte. 441 00:46:13,647 --> 00:46:16,276 ¿Bien? 442 00:46:16,277 --> 00:46:20,167 ¿Por qué tienes tanta sed de sangre? 443 00:46:20,168 --> 00:46:24,183 No, leí mal sobre el combate cuerpo a cuerpo. 444 00:46:24,471 --> 00:46:27,618 ¿De acuerdo�? 445 00:46:27,619 --> 00:46:31,636 Estoy de acuerdo. 446 00:46:36,690 --> 00:46:39,226 - Sólo preséntate. - Killian, no me gusta. 447 00:46:39,227 --> 00:46:41,998 Lo asumes tú mismo gran responsabilidad. 448 00:46:41,999 --> 00:46:45,585 ¿Qué haría usted, Capitán? ¿Los mató a todos? 449 00:46:45,586 --> 00:46:49,603 Podríamos haber ganado. 450 00:46:50,122 --> 00:46:53,466 También podríamos matarlos y... 451 00:46:53,467 --> 00:46:56,091 perdieron un soldado y dos o tres mujeres. 452 00:46:56,092 --> 00:47:00,108 - ¿Qué pierdes alguna vez? - Eso es lo que tengo en mente. 453 00:47:00,591 --> 00:47:04,536 No esté tan "encadenado", Capitán. No lucharemos a muerte. 454 00:47:04,537 --> 00:47:08,553 Luchamos por su honor, no para el mio. 455 00:47:12,053 --> 00:47:16,070 Killino. 456 00:47:17,954 --> 00:47:21,970 Si luchamos por el agua, lo correcto es luchar en el agua. 457 00:49:42,207 --> 00:49:45,125 Bien. Iremos más lejos. 458 00:49:45,126 --> 00:49:49,143 - Y no volver nunca más. - No. 459 00:49:58,764 --> 00:50:01,285 ¿Qué estás haciendo? 460 00:50:01,286 --> 00:50:05,302 - Deberías haberte ido. - Estábamos tentados. 461 00:50:13,007 --> 00:50:17,024 resulta Tenías razón, Killian. 462 00:50:17,111 --> 00:50:21,748 - No sudan. - Se trataba de no sudar. 463 00:50:23,011 --> 00:50:25,361 Pero tenemos que irnos. 464 00:50:25,362 --> 00:50:27,166 Bien. Nos vamos. 465 00:50:27,167 --> 00:50:30,576 Pero primero trae el caballo aquí. y llévalo al agua. 466 00:50:30,577 --> 00:50:33,725 Hearne, obispo, Lleva el coche al agua. 467 00:50:33,726 --> 00:50:37,743 Y trae un caballo también. Vamos, hazlo. 468 00:51:01,941 --> 00:51:05,958 - ¿Estamos aquí? - Sí, señor. 469 00:51:35,686 --> 00:51:38,438 Texas�t� Range�i aquí Deberían habernos estado esperando, ¿verdad? 470 00:51:38,439 --> 00:51:40,757 ¿Dónde crees que están? 471 00:51:40,758 --> 00:51:44,774 La última vez que pensé Ya casi termino. 472 00:51:44,878 --> 00:51:47,172 ¿Qué vamos a hacer? ¿esperar? 473 00:51:47,173 --> 00:51:50,954 No tenemos otra opción. El caballo necesita descansar. 474 00:51:50,955 --> 00:51:52,583 Esperemos hasta el amanecer. 475 00:51:52,584 --> 00:51:54,562 Bueno, al menos podemos dormir bajo techo. 476 00:51:54,563 --> 00:51:58,580 - Ese será un león. - Killian. 477 00:52:08,348 --> 00:52:12,952 Todavía no he visto a los Texas Rangers. con uniformes mexicanos. 478 00:52:16,293 --> 00:52:18,950 Elmer, házmelo saber. que aquí tenemos odio. 479 00:52:18,951 --> 00:52:22,166 Bien. 480 00:52:22,167 --> 00:52:24,074 Yo me encargaré de ello, Killian. 481 00:52:24,075 --> 00:52:25,798 Por supuesto, Capitán. 482 00:52:25,799 --> 00:52:29,816 mi trabajo esta hecho cuando te traje aquí. 483 00:52:45,923 --> 00:52:47,663 Buenas tardes, de nuevo. 484 00:52:47,664 --> 00:52:50,608 Teniente Miguel Santos, a su servicio. 485 00:52:50,609 --> 00:52:52,877 Sois las primeras personas que veo aquí. 486 00:52:52,878 --> 00:52:55,216 Esta ciudad no ofrece Mucha hospitalidad. 487 00:52:55,217 --> 00:52:57,248 Bueno, no planeamos quedarnos allí. 488 00:52:57,249 --> 00:52:59,821 Somos colonos de Mississippi m���m al oeste. 489 00:52:59,822 --> 00:53:01,947 Tiene mis felicitaciones, señor. No hay muchos de esos 490 00:53:01,948 --> 00:53:05,319 quien se atreve a cruzar el apache país sin compañía. 491 00:53:05,320 --> 00:53:09,336 Supongo que deberíamos haber probado más. Fuera de la mente. 492 00:53:10,378 --> 00:53:14,395 Tuviste una ventaja No te llevas a los niños contigo, ¿verdad? 493 00:53:14,863 --> 00:53:18,051 Obviamente te retrasarían. 494 00:53:18,052 --> 00:53:20,358 Eso no fue un accidente. 495 00:53:20,359 --> 00:53:24,145 Elegimos parejas sin hijos. ellos pensaron Creemos que ésta es la única manera de tener éxito. 496 00:53:24,146 --> 00:53:26,607 Pero los hombres y las mujeres deberían tener hijos. 497 00:53:26,608 --> 00:53:30,625 no estoy casado, pero tengo muchos hijos. 498 00:53:33,808 --> 00:53:37,192 Así que danos tiempo intentaremos ponernos al día. 499 00:53:37,193 --> 00:53:41,208 Sí, señor. Entiendo. 500 00:53:58,501 --> 00:54:02,331 Buenas tardes, señor. 501 00:54:02,332 --> 00:54:06,349 Es difícil para mí verte. 502 00:54:19,269 --> 00:54:22,616 Pregunté, es así. Esta es una ciudad peligrosa. 503 00:54:22,617 --> 00:54:26,283 te aconsejo que te vayas mientras puedas comer. 504 00:54:26,284 --> 00:54:28,269 Adiós. 505 00:54:28,270 --> 00:54:32,286 ¡Vamos chicos! 506 00:54:38,835 --> 00:54:40,665 Creo que lo superó. 507 00:54:40,666 --> 00:54:44,681 Puedo. Averigüemos. 508 00:54:48,371 --> 00:54:51,126 Maude, ¿qué fue eso? 509 00:54:51,127 --> 00:54:53,559 - Creo que me reconoció. - ¿Qué quieres decir? 510 00:54:53,560 --> 00:54:57,576 Bueno, mi negocio está en progreso. Muchos hombres la visitaron a lo largo de los años. 511 00:54:58,494 --> 00:55:01,124 Debe haberme reconocido. 512 00:55:01,125 --> 00:55:03,350 ¿Qué opinas al respecto? 513 00:55:03,351 --> 00:55:07,367 Bueno... Yo tampoco la olvidaría. 514 00:55:13,389 --> 00:55:15,609 Bien. ¡Expulsa al caballo! 515 00:55:15,610 --> 00:55:18,868 Hearne tendrá primero patrullar con el obispo. 516 00:55:18,869 --> 00:55:22,886 Muy bien, muévete. 517 00:55:48,274 --> 00:55:51,746 Ya sabes, muchos de esos soldados Podrían matarlo mañana. 518 00:55:51,747 --> 00:55:55,476 - Debemos matarnos a todos, Lottie. - Sí, podemos. 519 00:55:55,477 --> 00:55:58,395 Pero esto es diferente. 520 00:55:58,396 --> 00:56:02,258 Los pobres muchachos morirían cuando nos defenderían. 521 00:56:02,259 --> 00:56:05,127 Eso es cierto. Piénselo. 522 00:56:05,128 --> 00:56:08,573 Nuestros maridos luchan por nuestro honor. 523 00:56:08,574 --> 00:56:12,325 - Esa es una manera de leerlo. - Esa es la única manera de leerlo. 524 00:56:12,326 --> 00:56:15,367 Escucho lo que estás diciendo, Maude. pero no te entiendo 525 00:56:15,368 --> 00:56:19,903 ¿Cuántos de nosotros teníamos un hombre dispuesto? arriesgar nuestras vidas? 526 00:56:20,913 --> 00:56:24,766 ¿Y si esa pobre gente muere? No tendremos tiempo para agradecerles. 527 00:56:24,767 --> 00:56:27,278 Eso sería h��h. 528 00:56:27,279 --> 00:56:28,447 ¿No es así? 529 00:56:28,448 --> 00:56:33,051 - Maude, eres un genio. - Estas son experiencias, nada más. 530 00:56:34,307 --> 00:56:37,389 Pues bien, Maude. 531 00:56:37,390 --> 00:56:40,507 Ahora sé lo que haré. 532 00:56:40,508 --> 00:56:43,690 No intentes engañarnos, querida. Siempre supiste lo que iba a hacer. 533 00:56:43,691 --> 00:56:47,707 Maude dijo en voz alta. 534 00:56:53,620 --> 00:56:56,078 ¿Has visto a nuestras esposas en alguna parte? 535 00:56:56,079 --> 00:56:58,778 Cuando pienso en ello, entonces desaparecieron en alguna parte. 536 00:56:58,779 --> 00:57:00,967 - Tiene que esconderse. - Probablemente. 537 00:57:00,968 --> 00:57:04,984 - Sin duda tiene miedo�. - Sí. 538 00:57:12,942 --> 00:57:16,041 ¿Señor Marco? 539 00:57:16,042 --> 00:57:20,143 - ¿A dónde va, querida? - Bueno, iba a... 540 00:57:20,506 --> 00:57:23,370 Lleva esto al fuego. 541 00:57:23,371 --> 00:57:27,388 ¿Quién necesita fuego? 542 00:57:43,472 --> 00:57:47,482 - Lottie. - ¿Cuál es el problema? 543 00:57:47,483 --> 00:57:51,499 Nunca has visto a una mujer antes. ¿Con flores en el pelo? 544 00:57:56,497 --> 00:57:59,675 ¿Envió usted a buscarme, señorita Nancy? 545 00:57:59,676 --> 00:58:02,702 Esposos, ha llegado el momento. 546 00:58:02,703 --> 00:58:06,177 - ¿Señor? - Puedo besarte. 547 00:58:06,178 --> 00:58:07,381 Pero... 548 00:58:07,382 --> 00:58:10,031 No soy tu verdadero marido. 549 00:58:10,032 --> 00:58:15,310 Sr. Bishop, usted sabe cómo me siento. ¿Todo esto te cansa? 550 00:58:16,329 --> 00:58:20,345 - ¿Qué? - Tengo un beso. ¿Mis orejas? 551 00:58:45,710 --> 00:58:49,726 - ¿Qué está haciendo aquí? - Te dije. 552 00:58:49,918 --> 00:58:52,332 Gracias por su atención, 553 00:58:52,333 --> 00:58:54,263 pero no tengo hambre 554 00:58:54,264 --> 00:58:58,281 - Me quedaré contigo. - Eso es imposible. 555 00:59:00,368 --> 00:59:04,384 Pero quiero hacerlo. 556 00:59:04,866 --> 00:59:08,882 Mit-O-No, cosas así no deberías decir kat. 557 00:59:09,498 --> 00:59:12,522 ���������������������������� 558 00:59:12,523 --> 00:59:14,731 porque es verdad. 559 00:59:14,732 --> 00:59:17,803 Él debe entender. Y esto se acabó, 560 00:59:17,804 --> 00:59:20,494 será liberado y será para poder regresar con su pueblo. 561 00:59:20,495 --> 00:59:24,511 No quiero volver. 562 00:59:25,748 --> 00:59:29,297 te miro a los ojos veo la misma expresion 563 00:59:29,298 --> 00:59:31,977 que vi con los mayores de su tribu. 564 00:59:31,978 --> 00:59:35,174 Los que usaron son los más sabios. 565 00:59:35,175 --> 00:59:39,550 Y veo lo mismo en ti también, un joven. 566 00:59:42,230 --> 00:59:46,245 Y eso es lo que quiero decir. 567 00:59:50,482 --> 00:59:53,534 No sé qué hacer. 568 00:59:53,535 --> 00:59:55,462 Eso es bueno. 569 00:59:55,463 --> 00:59:57,934 Para encontrar la verdad escucha sus palabras. 570 00:59:57,935 --> 01:00:01,424 Pero cuando la batalla estalla, no hay necesidad de palabras. 571 01:00:01,425 --> 01:00:03,255 - Los mexicanos pueden regresar. - Sí. 572 01:00:03,256 --> 01:00:05,078 - Podríamos matarnos a todos. - Sí. 573 01:00:05,079 --> 01:00:08,542 Lo sabes y viniste por él. ¿Qué puede ser sólo por una noche? 574 01:00:08,543 --> 01:00:12,187 Para mi esposa a veces incluso ese amor es suficiente. 575 01:00:12,188 --> 01:00:15,714 Pero para un guerrero, ¿Quién liderará la batalla? 576 01:00:15,715 --> 01:00:19,732 significa v�c. 577 01:00:33,571 --> 01:00:37,499 el planea irse ¿Sin despedidas, Killian? 578 01:00:37,500 --> 01:00:41,516 no lo planeé pero me voy. 579 01:00:41,668 --> 01:00:44,969 Pensé que podríamos Cuente con los Texas Rangers. 580 01:00:44,970 --> 01:00:47,507 Mi orden fue encontrarlos, no esperes nada. 581 01:00:47,508 --> 01:00:51,523 solo se una razon ¿Por qué llegaron tarde? 582 01:00:51,567 --> 01:00:53,755 Pensé que los habían asaltado. 583 01:00:53,756 --> 01:00:57,773 Y no me des uno tuyo respuesta estúpida. 584 01:00:58,176 --> 01:01:01,793 Me contrataron para traer aquí caravana, y lo hice. 585 01:01:01,794 --> 01:01:04,810 Aceptaste venir aquí y lo hiciste. 586 01:01:04,811 --> 01:01:07,107 De ahora en adelante, es problema del ejército. 587 01:01:07,108 --> 01:01:09,959 Ni el mío, ni el tuyo. Depende de él. 588 01:01:09,960 --> 01:01:13,977 ¿Qué cree que hará? 589 01:01:15,095 --> 01:01:17,401 Esos mapas son importantes para el ejército. 590 01:01:17,402 --> 01:01:21,180 creo que debería tenerlos Condujo hasta el coronel Donahue. 591 01:01:21,181 --> 01:01:26,128 Y creo que sentirá que es suyo. la obligación de entregar las obras personalmente. 592 01:01:26,549 --> 01:01:30,566 Su deber, no el tuyo. 593 01:01:33,083 --> 01:01:37,100 Llevo mucho tiempo viajando así siempre fue la "tierra" de México. 594 01:01:37,373 --> 01:01:39,755 tengo muchos amigos aquí esparcidos por todos lados. 595 01:01:39,756 --> 01:01:42,604 Y cuando estalla la guerra, Será difícil elegir un bando. 596 01:01:42,605 --> 01:01:46,706 - Entonces, ¿por qué aceptaste este trabajo? - Porque era sólo un trabajo. 597 01:01:48,151 --> 01:01:51,976 No me importa quién tiene razón y Quien no, se lo dejo a los políticos. 598 01:01:51,977 --> 01:01:55,993 ¿Cuál es otra manera de decir? Eso es asunto de ellos, no tuyo. 599 01:01:56,282 --> 01:01:59,681 Entonces él no se involucrará. 600 01:01:59,682 --> 01:02:02,108 Oh, no me importa involucrarme. 601 01:02:02,109 --> 01:02:04,636 Sólo depende del motivo. 602 01:02:04,637 --> 01:02:08,215 quiero decir si fuera por tu culpa... 603 01:02:08,216 --> 01:02:12,232 Pero probablemente me arrepentiría cuando lo hagas. Recuerdo lo que pasó la última vez. 604 01:02:17,579 --> 01:02:21,714 Una chica tiene que esforzarse mucho. para descubrir que estás vivo. 605 01:03:13,608 --> 01:03:17,460 Más extenso. 606 01:03:17,461 --> 01:03:19,497 Buenos días, señor Killian. 607 01:03:19,498 --> 01:03:21,175 Esperemos que así sea. 608 01:03:21,176 --> 01:03:23,522 No veo ninguna razón por la que no. 609 01:03:23,523 --> 01:03:27,540 Si los mexicanos tenían alguna sospecha, ellos se darían la vuelta. 610 01:03:27,828 --> 01:03:31,894 Si el mensajero es tan inteligente como tú Quiero decir, volvió a buscar a otro hombre. 611 01:03:32,249 --> 01:03:33,816 Bueno, no me importa. He tomado una decisión. 612 01:03:33,817 --> 01:03:37,348 - Voy al Campamento Grande. - Pensé que lo harías. 613 01:03:37,349 --> 01:03:40,341 me gustaria que tuvieras los mapas Condujo hasta el coronel Donahue. 614 01:03:40,342 --> 01:03:42,909 Seguro. Voy por ahí. 615 01:03:42,910 --> 01:03:46,748 - ¿Lees esos cánones? - Voy a tratar de. 616 01:03:46,749 --> 01:03:48,262 Los Texas Rangers aún no han aparecido. 617 01:03:48,263 --> 01:03:52,233 Creo que no aprenden. 618 01:03:52,234 --> 01:03:54,892 - ¿Y las mujeres? - Vienen con ellos. 619 01:03:54,893 --> 01:03:57,142 seremos colonos m���m al oeste. 620 01:03:57,143 --> 01:03:59,772 Eso no tiene sentido. Si el mexicano regresa 621 01:03:59,773 --> 01:04:03,790 y encuentran esos cánones Los matarán a todos. 622 01:04:04,162 --> 01:04:07,050 las mujeres hicieron su parte, igual que yo. 623 01:04:07,051 --> 01:04:09,544 ¿Quieres llevártelos contigo? 624 01:04:09,545 --> 01:04:12,375 No, me retrasarían. Pero hay un acuerdo 625 01:04:12,376 --> 01:04:14,789 a dos días de viaje hacia el este desde aquí. 626 01:04:14,790 --> 01:04:18,807 Dales una v�z llegarán allí sanos y salvos. 627 01:04:19,973 --> 01:04:23,990 Capitán, no hay razón siguen arriesgando sus vidas. 628 01:04:37,419 --> 01:04:41,436 ¡Bien! ¡Todos fuera! 629 01:04:47,784 --> 01:04:51,800 ¿Dónde están todos? 630 01:04:51,824 --> 01:04:54,360 - ¿Hearne? - ¡Voy! 631 01:04:54,361 --> 01:04:58,378 ¿Marco? 632 01:05:07,300 --> 01:05:10,103 - ¿Obispo? - Señor. 633 01:05:10,104 --> 01:05:14,120 - ¿Obispo? - Señor. 634 01:05:15,178 --> 01:05:19,195 Nosotros también estamos aquí, Capitán. 635 01:05:20,836 --> 01:05:24,563 Parece que las reglas no se aplica en vísperas de la batalla. 636 01:05:24,564 --> 01:05:28,580 ¿Qué opina, Capitán? 637 01:05:29,153 --> 01:05:30,959 Escúchame ahora. 638 01:05:30,960 --> 01:05:34,037 esta claro La patrulla ya no vendrá. 639 01:05:34,038 --> 01:05:37,442 Así que quitaremos los cañones. solo a Camp Grande. 640 01:05:37,443 --> 01:05:39,632 Entonces ellos pueden. 641 01:05:39,633 --> 01:05:42,188 Ustedes las mujeres se casarán con un tu vas al este 642 01:05:42,189 --> 01:05:45,223 hay un asentamiento donde estarás seguro según el Sr. Killian. 643 01:05:45,224 --> 01:05:49,240 - No. - No, nos quedaremos aquí. 644 01:05:50,109 --> 01:05:54,074 - Nos necesitamos unos a otros. - No dejaré a este joven. 645 01:05:54,075 --> 01:05:58,092 Él me necesita. 646 01:05:59,207 --> 01:06:03,223 Chicos, esa es una orden. Te irás. 647 01:06:03,483 --> 01:06:07,500 Y te damos las gracias por todo. 648 01:06:10,495 --> 01:06:13,802 resulta Tienes un alboroto aquí. 649 01:06:13,803 --> 01:06:16,056 Señoras... 650 01:06:16,057 --> 01:06:19,334 El ejército ya no nos necesita. 651 01:06:19,335 --> 01:06:21,744 así que escuchemos la última orden del capitán 652 01:06:21,745 --> 01:06:25,745 y salimos de aquí. 653 01:06:25,780 --> 01:06:29,796 ¡Defiende tus cosas! 654 01:06:41,849 --> 01:06:44,862 Prepara el viaje. 655 01:06:44,863 --> 01:06:48,879 Ayúdalo. 656 01:07:09,814 --> 01:07:13,554 Ahora ponte ese sombrero, o el sol quemará tu calva. 657 01:07:13,555 --> 01:07:16,609 Y piénsalo tu cerebro. 658 01:07:16,610 --> 01:07:20,625 Lo prometo, Lottie. 659 01:07:25,237 --> 01:07:26,806 Hasta luego, saltamontes. 660 01:07:26,807 --> 01:07:30,824 Nos vemos cuando regrese. 661 01:07:36,622 --> 01:07:38,071 No me digas que irá con ellos. 662 01:07:38,072 --> 01:07:42,087 No, querida. solo tu Apunto en la dirección correcta. 663 01:07:47,459 --> 01:07:51,476 Capitán. 664 01:07:56,486 --> 01:07:58,695 ¿Qué vamos a hacer, Killian? 665 01:07:58,696 --> 01:08:00,716 cuando estudiaste convertirse en oficial 666 01:08:00,717 --> 01:08:04,732 te enseñaron sobre la batalla en Pinewoods Creek? 667 01:08:05,068 --> 01:08:07,835 Sí, nos enseñaron sobre nosotros. 668 01:08:07,836 --> 01:08:11,853 Bueno, hagamos lo mismo. 669 01:08:30,319 --> 01:08:32,715 - Buenos días, señor. - Buen día. 670 01:08:32,716 --> 01:08:35,843 - ¿Viniste a desayunar? - Puedo. 671 01:08:35,844 --> 01:08:40,082 Ayer vi a una de tus mujeres. Pensé en ella toda la noche. 672 01:08:40,308 --> 01:08:42,187 Entonces lo recordé. 673 01:08:42,188 --> 01:08:46,203 Esta mujer me ha entretenido muchas veces. 674 01:08:47,290 --> 01:08:49,809 Creo que se equivoca, teniente. 675 01:08:49,810 --> 01:08:52,783 en cosas asi No hay ningún hombre, señor. 676 01:08:52,784 --> 01:08:56,686 esta mujer no es asi ¿Cómo llamaste? 677 01:08:56,687 --> 01:09:00,703 Quizás ni siquiera tu caravana no es como dijiste. 678 01:09:00,951 --> 01:09:04,142 - No dije nada sobre él. - Verdadero. 679 01:09:04,143 --> 01:09:06,401 Pero vamos a la guerra, señor. 680 01:09:06,402 --> 01:09:10,417 Los coches podrán portar armas. para el equipo de Texas. 681 01:09:10,510 --> 01:09:13,442 espero que no por tu bien. 682 01:09:13,443 --> 01:09:16,674 Nos topamos con V�era a 4 Rangers de Texas. 683 01:09:16,675 --> 01:09:18,797 Tuvimos que matarlos. 684 01:09:18,798 --> 01:09:22,791 Vosotros, mujeres y hombres, si llevas un arma, 685 01:09:22,792 --> 01:09:26,664 tendrás que morir también. 686 01:09:26,665 --> 01:09:28,672 Deberías comprobarlo. 687 01:09:28,673 --> 01:09:32,688 Amigo, eso es exactamente lo que tengo. planeado hacer. 688 01:09:33,994 --> 01:09:37,141 queria ir a cazar pero volveré contigo. 689 01:09:37,142 --> 01:09:40,325 Muchas gracias. 690 01:09:40,326 --> 01:09:44,342 Estaba a punto de Puedo sugerir esto. 691 01:10:34,361 --> 01:10:36,315 Traiga a su gente aquí, señor. 692 01:10:36,316 --> 01:10:40,332 O morirás. 693 01:10:40,424 --> 01:10:42,362 Lo haré, teniente. 694 01:10:42,363 --> 01:10:43,600 ¿Obispo? 695 01:10:43,601 --> 01:10:44,978 ¿Aquí? 696 01:10:44,979 --> 01:10:48,996 Huir. 697 01:11:25,195 --> 01:11:29,211 ¡Elmer! Bastardo... 698 01:12:31,148 --> 01:12:35,148 Creo que vamos a hacer historia. ¿Te gusta la batalla de Pinewoods Creek? 699 01:12:35,370 --> 01:12:36,991 No lo sé. 700 01:12:36,992 --> 01:12:39,324 Pero con tus hombres y estas mujeres 701 01:12:39,325 --> 01:12:43,342 tienes el ejército más fuerte aparte de Kansas. 702 01:12:58,557 --> 01:13:00,083 ¿Puede venir, cabo? 703 01:13:00,084 --> 01:13:04,100 Se lleva bien con mi p��� y a la Ciudad de México. 704 01:13:06,787 --> 01:13:09,684 Debemos asegurarnos para que los presos no despierten. 705 01:13:09,685 --> 01:13:13,702 Ese sería su último día. 706 01:13:14,363 --> 01:13:17,601 Lottie, si alguien libéralo de esos... 707 01:13:17,602 --> 01:13:19,282 no te preocupes Sé qué hacer. 708 01:13:19,283 --> 01:13:23,299 Buena chica. 709 01:13:29,771 --> 01:13:32,364 Bueno, Jean, lo hago. un largo camino por delante. 710 01:13:32,365 --> 01:13:36,059 no esta tan lejos ¿Cómo crees�. 711 01:13:36,060 --> 01:13:37,845 Entonces me voy. 712 01:13:37,846 --> 01:13:41,863 ¡A por ello!